I have this machine too, and love it. You can always get the best budget espresso grinder as long as you know what types of coffee style you'd like to have on a daily basic
You can try the Gevi Burr Coffee, it's compact and fit with your budget. I am currently have it and it works perfectly.
Source: https://www.bestbudgetespressogrinder.com/